Lingsir Wengi (toward midnight) from central java by sunan kalijaga

Lingsir wengi (sunan kalijaga)

Sepi durung biso nendro

Kagodho mring wewayang

Kang ngreridhu ati

Kawitane

Mung sembrono njur kulino

Ra ngiro yen bakal nuwuhke tresno

Nanging duh tibane aku dewe kang nemahi

Nandang bronto

Kadung loro

Sambat-sambat sopo

Rino wengi

Sing tak puji ojo lali

Janjine mugo biso tak ugemi

meanings

Towards Midnight

just before midnight

lonely can not sleep

tempted shadow

in my heart

beginnings

just kidding then occur

did not expect to be in love

when the time comes will happen to me

ill love (falling in love)

I had to complain to anyone

day and night

I do not forget my love

I hope his promise not denied

While durmo (part macapat) Lingsir Wengi sung in a movie like this lyrical kuntilanak

Lingsir wengi sliramu tumeking sirno

Ojo Tangi nggonmu guling

awas jo ngetoro

aku lagi bang wingo wingo

jin setan kang tak utusi

jin setan kang tak utusi

dadyo sebarang

Wojo lelayu sebet

meanings

By evening, you (your shadow) began to fade

Do not waking from sleep

Beware, do not look (showed himself)

I'm anxious,

My devil (jin) ordered

Be anything,

But do not bring death