Ambil ambilan from west java

Ambil ambilan

- Ambil-ambilan
turuktuk hayam samantu
+ Saha nu diambil
kami mah teu boga incu
- Si Anu kadieu
purah nutu purah ngéjo
purah ngasakan baligo
+ Nyerieun sukuna
kacugak ku kaliagé
- Aya ubarna urat munding campur ragé
tiguling nyocolan dagé

Bang bang kalima gobang from west java

Bang bang kalima gobang

Bang kalima-lima gobang bang
Bangkong di tengah sawah wah
Wahey tukang bajigur gur
Guru sakola desa sa
Saban poe ngajar jar
Jarum paranti ngaput put
Puteri nu gareulis lis
Lisung kadua halu lu
Luhur kapal udara ra
Ragrag di Jakarta ta
Taun tujuh hiji ji
Haji tas ti Mekah kah
Kahar dua rebu bu
Buah meunang ngala la
Lauk meunang nyobek bek
Beker meunang muter ter
Terus ka Cipaten pen
Pena gagang kalam lam
Lampu eujeung damar mar
Mari kueh hoho ho
Hotel pamandanga ngan
Nganteur anu kawin win
Winta dagang oncom com
Comel kanu gelo lo
Lodong kosong ngentrung tung
Tunggir hayam bikang kang
Kangkung meunang meuli li
Lili lewungit konci ci
Ciak anak hayam

Lalandakan from west java

Lalandakan

Landak landak sonari
kop cau kop tiwu
hakaneun sia janari
bekel miang ka batawi
kop jurig jarian
kop jurig tangkod
kop jurig pacilingan
kop jurig onom......Lalandakan

Jamuran (moldy) from central java

Jamuran

Jamur-an ya ge-ge thok

Ja-mur a-apa-ya gege thok

Jamur gajih mberjijih sak ara-a-ra

sira bage jamur apa?

Jamur apa?

Jamur gagak

Gaok gaok gaok

gaok gaok

Jamur-an ya ge-ge thok

Ja-mur a-apa-ya gege thok

Jamur gajih mberjijih sak ara-a-ra

sira bage jamur apa?

Jamur apa?

Jamur kethek menek

Uwite ra ana kethek

Kethek menek Kethek menek

Kethek menek Kethek menek

Kethek menek Kethek menek

Kethek menek Kethek menek

meanings

moldy made mock

What mushrooms are made ostensibly

lard fungal contaminate the entire field

you become a mushroom what?

What fungus?

mushrooms crow

gaok gaok (sound suaras crow)

moldy made mock

fungal what ya made mock

you become a mushroom what?

What fungus?

mushroom monkey riding

monkey riding monyetmonyet (4x)

DHONDHONG APA SALAK (kedongdong fruit or salak fruit) from central java

DHONDHONG APA SALAK

Dhondhong apa salak

Dhuku cilik-cilik

Andhong apa mbecak

Mlaku dimik-dimik

meanings

Dhondhong fruit or salak fruits'

'dhuku Fruit is small'

'Up delman what rickshaw ride'

'The road slowly'

lir-lir (from sunan kalijaga)

Lirik Lagu Lir-ilir
Lir-ilir, lir-ilir
Tandure wis sumilir
Tak ijo royo-royo tak senggo temanten
anyar
Cah angon-cah angon penekno blimbing
kuwi
Lunyu-lunyu yo penekno kanggo mbasuh
dodotiro
Dodotiro-dodotiro kumitir bedhah ing
pinggir
Dondomono jlumatono kanggo sebo
mengko sore
Mumpung padhang rembulane,
mumpung jembar kalangane
Yo surako… surak iyo…

meaning 
Awake, awake
Plant already blossomed
Thus verdant like the bride
new
Shepherd, shepherd Climb
(trees) that starfruit
Let slippery and hard to keep you climbing
to wash clothes
Clothes, clothes torn in
the side
Stitch together, benahilah to face later
afternoon
As long as the moon was bright, mumpung
lots of free time

Come shouted to cheers iya

bubuy bulan from west java

Bubuy bulan, bubuy bulan sangray bentang

Panon poe, panon poe disasate

Unggal bulan, unggal bulan abdi teang

Unggal poe, unggal poe oge hade

Situ Ciburuy, laukna hese dipancing

nyeredet hate, ningali ngaplak caina

Duh eta saha, nu ngalangkung unggal enjing

Nyeredet hate, ningali sorot socana

meanings

Mempepes  (Pepes is an Indonesian cooking method using banana leaf as food wrappings) month, mempepes month roaster star

Sun, sun broiled

Every month, every month I'll

Every day, every day is also good

Ciburuy lake, fish hard-fished

Hearts tremble, seeing the water is clear

Duh was who, which runs every morning

Hearts tremble, saw her eyes

Lingsir Wengi (toward midnight) from central java by sunan kalijaga

Lingsir wengi (sunan kalijaga)

Sepi durung biso nendro

Kagodho mring wewayang

Kang ngreridhu ati

Kawitane

Mung sembrono njur kulino

Ra ngiro yen bakal nuwuhke tresno

Nanging duh tibane aku dewe kang nemahi

Nandang bronto

Kadung loro

Sambat-sambat sopo

Rino wengi

Sing tak puji ojo lali

Janjine mugo biso tak ugemi

meanings

Towards Midnight

just before midnight

lonely can not sleep

tempted shadow

in my heart

beginnings

just kidding then occur

did not expect to be in love

when the time comes will happen to me

ill love (falling in love)

I had to complain to anyone

day and night

I do not forget my love

I hope his promise not denied

While durmo (part macapat) Lingsir Wengi sung in a movie like this lyrical kuntilanak

Lingsir wengi sliramu tumeking sirno

Ojo Tangi nggonmu guling

awas jo ngetoro

aku lagi bang wingo wingo

jin setan kang tak utusi

jin setan kang tak utusi

dadyo sebarang

Wojo lelayu sebet

meanings

By evening, you (your shadow) began to fade

Do not waking from sleep

Beware, do not look (showed himself)

I'm anxious,

My devil (jin) ordered

Be anything,

But do not bring death